Revenge isn’t the only thing Zhenya promised to do once free. But getting close to Yana’s daughter turns out to be harder than she expected.