Charly suffers an unexpected heartbreak and faces his first archnemesis. Toni struggles with procrastination and returns to songwriting basics.
