Uncovered clues from a famous Montana battleground, a 19th-century steamboat and a frontier ghost town reveal surprising truths about the Wild West.
