Aimee's big theatre debut is upended by family truths, Mia-Louise must choose her footballing future, and the boys' antics run wildly out of control.
