As the crew moves from outpost to outpost in search of Dr. Wu's backup server, Yaz and Sammy get closer, and Brooklynn and Kenji attempt to clear the air.
