Late Show with David Letterman Season 2 Episode 120
Show #0339
Dave sends the standby audience to The Gap to purchase and wear matching outfits before they're allowed to return to the theater. By the end of the show, they are all wearing identical sweaters and khakis. (correct synopsis)