After a fatal error, the Mayans navigate the dangers of their new trade, forcing an unlikely alliance.
