Mickey and the Roadster Racers Season 2 Episode 38
Tree House Trouble
When Chip and Dale have a roommate squabble, they ask the Happy Helpers to find them each a new home. While Chip bunks with Donald, Dale bunks with Goofy. After that ends in a disaster, the Happy Helpers look for some tree houses for Chip and Dale while hoping that they will move back in together.