During a heat wave, several crew members get trapped in a trailer. Chelsea throws a pool party and Homer spirals, needing his sponsor.
