A year after Ruby's kidnapping, Rosario and El Ángel keep a low profile, but Rosario can't help but come across trouble — and enemies.